Luke 2:52 2026-09-05
Και ο Ιησούς προέκοπτεν εις σοφίαν και ηλικίαν και χάριν παρά Θεώ και ανθρώποις.
Τι σημαίνει
Ὁ Ἰησοῦς αὔξανε κατὰ τέσσαρα τρόπους: τῇ σοφίᾳ (τὸ πνεῦμα), τῷ σώματι (ἡ ὕλη), καὶ ταῖς σχέσεσιν (πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους). Οὐχ ἱστάμενος, ἀλλὰ ἀεὶ γινόμενος—αὔξων ὡς παῖς, ὡς ἄνθρωπος ἀληθής.
Για σήμερα
Σήμερον ὑμεῖς ἀλλ' ἐπὶ ἀνταγωνισμοῦ ζῶμεν, ἔνθα ὡς εἷς τέλειος εἶμεν ἢ ἀποτυγχάνομεν. Τὸ δὲ κείμενον λέγει: εἰ καὶ ὁ Χριστὸς ηὔξανε σταδιακῶς, οὕτω καὶ ἡμεῖς. Ἡ ἀνάπτυξις οὐκ αἰσχύνη ἐστίν· ἡ διαμονὴ ἐν σκοτίᾳ, ἡ ἄγνοια ἀποδεκτή. Τὸ σῶμα νοσεῖ, ἡ ψυχὴ σκοτάζει—κἂν οὕτω, προχωρεῖς.
Να κρατήσετε
Ἔασον σεαυτὸν γίνεσθαι, οὐ παρὰ νόμον ἀλλὰ μετὰ χρόνου καὶ ἐπιμελείας, ὡς τὸ φύτον.